廉价 liánjià à bas prix
bon marché ; à bas coût
Comment retenir 廉价: 廉 intègre + 价 prix = à bas prix.
Caractères
Comment l’employer
- Bon marché, à bas prix - 廉价商品 (liánjià shāngpǐn) des articles bon marché ; 廉价劳动力 (liánjià láodònglì) la main-d'œuvre à bas coût.
- Il porte souvent une légère nuance péjorative de « pas cher et de mauvaise qualité », et, au figuré, « à bon marché, sans valeur » : 廉价的同情 (liánjià de tóngqíng) une pitié qui ne coûte rien.
- À distinguer de 便宜 (piányi), « pas cher, une bonne affaire », du neutre au positif ; et de 平价, « abordable », sans le dédain.