自身 zìshēn lui-même
lui-même ; soi-même ; le sien propre
Comment retenir 自身: 自 soi + 身 corps = lui-même.
Caractères
Comment l’employer
- Soi-même, l'entité elle-même, avec emphase - 自身利益 (zìshēn lìyì) ses propres intérêts, 自身难保 (zìshēn nán bǎo) ne pas même pouvoir se protéger soi-même.
- Plus formel et plus abstrait que 自己 (zìjǐ) ; il insiste sur « la chose même et ses propriétés », et vaut aussi pour les organisations et les systèmes (公司自身).
- Il qualifie d'ordinaire un nom (自身条件, 自身价值) plutôt que de tenir seul.
Phrases d’exemple
- 你成功与否取决于你自身的努力。 Nǐ chénggōng yǔfǒu qǔjuéyú nǐ zìshēn de nǔlì.Que tu réussisses ou non dépend de tes propres efforts.