一身 yìshēn tout le corps
tout le corps ; de la tête aux pieds ; une seule personne ; un costume
Comment retenir 一身: 一 un + 身 corps = tout le corps.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens principaux : « tout le corps, de la tête aux pieds » - 一身泥 (yìshēn ní) couvert de boue de la tête aux pieds, et « un ensemble de » vêtements - 一身西装 (yìshēn xīzhuāng) un costume complet.
- Aussi au figuré : 一身本领 (yìshēn běnlǐng) toute une panoplie de compétences, 一身正气 (yìshēn zhèngqì) tout entier pétri de droiture.
- Il fonctionne comme un groupe quantifiant, « un plein de… », rattaché au corps, non comme le simple nom « le corps ».