本领 běnlǐng compétence
compétence ; aptitude ; capacité
Comment retenir 本领: 本 source + 领 cou = compétence.
Caractères
Comment l’employer
- Un savoir-faire, une capacité qu'on possède - 他很有本领 (tā hěn yǒu běnlǐng) il est très capable ; 学本领 (xué běnlǐng) apprendre un métier.
- Le quasi-synonyme 能力 (nénglì) est plus large, plus abstrait, « l'aptitude » ; 本领 insiste sur un savoir-faire concret, chèrement acquis, souvent avec admiration.
- Et 本事 (běnshi) en est le jumeau familier - 有本事 sonne plus gouailleur.