领 lǐng cou
cou ; col ; mener ; guider ; recevoir
Comment retenir 领: 令 ordre + 页 page = cou. Le tailleur lance un ordre à son apprenti, tourne une page de son carnet et note le tour de cou du client.
Décomposition
领 = 令 ordre + 页 page
- 令 ordre
- 页 page
Le tailleur lance un ordre à son apprenti, tourne une page de son carnet et note le tour de cou du client.
Comment l’employer
- Il fonctionne comme verbe au sens de « toucher, retirer ce qui vous revient » : 领工资 (lǐng gōngzī) « toucher son salaire », 领奖 (lǐng jiǎng) « recevoir un prix ».
- 领域 lǐngyù est le mot abstrait pour « domaine, champ » (在这个领域 « dans ce domaine »), dérivé de son sens propre de « col, cou ».
- 领导 lǐngdǎo (diriger, un dirigeant), 带领 dàilǐng (guider un groupe) et 率领 shuàilǐng (conduire, formel - des troupes, une délégation) forment la grappe du commandement, 率领 étant le plus formel.
Mots avec 领
- 本领běnlǐngcompétenceHSK 5
- 领先lǐngxiānmenerHSK 5
- 领取lǐngqǔpercevoirHSK 5
- 领域lǐngyùdomaineHSK 5
- 领导lǐngdǎodirigerHSK 5
- 领带lǐngdàicravateHSK 5
- 带领dàilǐngguiderHSK 6
- 率领shuàilǐngmenerHSK 6
- 白领báilǐngcol blancHSK 6
- 占领zhànlǐngprendreHSK 8
- 引领yǐnlǐngtendre le couHSK 8
- 申领shēnlǐngdemander (un permis, un visa, etc.)HSK 9
- 纲领gānglǐngprogramme (c.-à-d. plan d'action)HSK 9
- 要领yàolǐngpoints essentielsHSK 9
- 领事lǐngshìconsulHSK 9
- 领事馆lǐngshìguǎnconsulatHSK 9
- 领会lǐnghuìsaisirHSK 9
- 领养lǐngyǎngadopter (un enfant, un animal, etc.)HSK 9
- 领军lǐngjūncommander des troupesHSK 9
- 领土lǐngtǔterritoireHSK 9
- 领悟lǐngwùcomprendreHSK 9
- 领略lǐnglüègoûter àHSK 9
- 领袖lǐngxiùchefHSK 9
- 领队lǐngduìconduire un groupeHSK 9
Phrases d’exemple
- 向导带领我们参观灯塔。 Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.Le guide nous a fait visiter le phare.