引领 yǐnlǐng tendre le cou
tendre le cou ; attendre avec impatience ; mener ; montrer le chemin
Comment retenir 引领: 引 tirer + 领 cou = tendre le cou.
Caractères
Comment l’employer
- Ouvrir la voie, donner le ton - 引领潮流 (yǐnlǐng cháoliú) lancer la mode ; 引领行业发展 (yǐnlǐng hángyè fāzhǎn) être en pointe dans son secteur.
- Registre élevé, courant dans les affaires et les médias pour dire qu'on montre le chemin ; plus soutenu que 带领 (dàilǐng, mener un groupe).
- Le sens littéral « tendre le cou dans l'attente » est archaïque et rare aujourd'hui.