潮流 cháoliú courant
marée ; courant ; tendance
Comment retenir 潮流: 潮 marée + 流 couler = courant.
Caractères
Comment l’employer
- Un courant, une tendance (au sens social) ; ou la marée au sens propre - 时代潮流 (shídài cháoliú) le courant de l'époque, 赶潮流 (gǎn cháoliú) suivre la mode, 引领潮流 (yǐnlǐng cháoliú) donner le ton.
- Le figuré, « le courant de la mode ou de l'époque », domine ; il vient du courant de marée.
- À distinguer de 时尚 (shíshàng, la mode, l'élégance) ; 潮流 est le courant en mouvement, plus large que la mode.
Phrases d’exemple
- 今年的时尚潮流完全不同于去年。 Jīnnián de shíshàng cháoliú wánquán bùtóngyú qùnián.La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.
- 跟上最近潮流时尚是件非常花钱的事儿。 Gēnshàng zuìjìn cháoliú shíshàng shì jiàn fēicháng huāqián de shìér.Suivre la dernière mode coûte très cher.