潮 cháo marée
marée ; courant ; moite ; humide ; à la mode ; branché
Comment retenir 潮: 氵 eau + 朝 faire face à = marée. De l'eau salée jusqu'aux genoux, le vieux pêcheur se tourne pour faire face à la mer et attend la marée.
Décomposition
潮 = 氵 eau + 朝 faire face à
- 氵 eau
- 朝 faire face à
De l'eau salée jusqu'aux genoux, le vieux pêcheur se tourne pour faire face à la mer et attend la marée.
Comment l’employer
- Deux sens : la marée, la tendance, et l'humidité - 潮流 (cháoliú) le courant, la tendance, 潮湿 (cháoshī) humide.
- Au figuré, « la vague, la poussée » : 高潮 (gāocháo) l'apogée, la marée haute, 热潮 (rècháo) un engouement, une flambée.
- Argot de la mode : 潮 = tendance, dans le vent, 潮流 / 新潮 (xīncháo) à la mode, 潮牌 une marque branchée.
- 潮湿 (humide) est un sens bien distinct - 屋子很潮 la pièce est humide.