出身 chūshēn être né de
être né de ; venir de ; origine familiale ; origine sociale
Comment retenir 出身: 出 sortir + 身 corps = être né de.
Caractères
Comment l’employer
- « Origine familiale ou sociale ; être issu de » - 出身贫寒 (chūshēn pínhán) venir d'une famille modeste, 工人出身 d'origine ouvrière.
- Porte sur le milieu social et familial dans lequel on est né. À distinguer de 出生 (chūshēng, naître, l'événement même de la naissance) : sons voisins, sens différents.
Phrases d’exemple
- 我出身贫寒。 Wǒ chūshēn pínhán.J'ai grandi dans une famille pauvre.