躲 duǒ esquiver
esquiver ; échapper à ; se cacher ; éviter
Comment retenir 躲: 身 corps + 朵 une fleur = esquiver. En jouant à cache-cache, le garçon glisse tout son corps derrière un pot avec une fleur énorme, pour esquiver sa sœur.
Décomposition
躲 = 身 corps + 朵 une fleur
- 身 corps
- 朵 une fleur
- 𠘧 combien
- 木 arbre
En jouant à cache-cache, le garçon glisse tout son corps derrière un pot avec une fleur énorme, pour esquiver sa sœur.
Comment l’employer
- Esquiver, se cacher pour éviter quelque chose. 躲雨 (duǒ yǔ) s'abriter de la pluie ; 躲起来 (duǒ qǐlai) se cacher.
- 躲避 (duǒbì) éviter, se dérober - l'esquive physique ou le fait de fuir quelqu'un : 躲避人群 (duǒbì rénqún) éviter la foule.
- 躲 face à 避 (bì) : 躲 est concret, c'est se cacher, se baisser ; 避 (comme dans 避免) est plus abstrait, « prévenir, éviter ».