内心 nèixīn cœur
cœur ; for intérieur ; (mathématiques) centre du cercle inscrit
Comment retenir 内心: 内 dedans + 心 cœur = cœur.
Caractères
Comment l’employer
- « Le for intérieur, les sentiments les plus intimes » - toujours l'émotion et la pensée, non l'organe - 内心的想法 (nèixīn de xiǎngfǎ) ses pensées intimes, 内心深处 au plus profond de soi.
- À opposer à 心里 (xīnlǐ), la façon quotidienne et plus familière de dire « au fond de soi » - 内心 est plus littéraire, employé à l'écrit ou dans les propos réflexifs.
- Jamais employé pour l'organe physique - c'est 心脏 (xīnzàng).