心底 xīndǐ le fond du cœur
Comment retenir 心底: 心 cœur + 底 fond = le fond du cœur.
Caractères
Comment l’employer
- Le fond du cœur - les sentiments les plus profonds : 从心底 (cóng xīndǐ) du fond du cœur, 打心底里喜欢 (aimer au plus profond de soi).
- Il insiste sur l'émotion sincère, la plus intime.
- Littéraire, affectif ; à comparer à 内心 (nèixīn, le for intérieur) - 心底 insiste sur la couche la plus profonde.
Phrases d’exemple
- 我打心底里感激你。 Wǒ dǎ xīndǐ lǐ gǎnjī nǐ.Je te remercie du fond du cœur.