脆弱 cuìruò faible
faible ; fragile
Comment retenir 脆弱: 脆 fragile + 弱 faible = faible.
Caractères
Comment l’employer
- Fragile, vulnérable, surtout au sens affectif ou systémique - 内心脆弱 (nèixīn cuìruò) fragile intérieurement.
- Préfère les sujets abstraits : les sentiments, la santé, les écosystèmes, les relations. Pour un objet cassant, employer plutôt 易碎 (yìsuì).
- À opposer à 薄弱 (bóruò), qui qualifie un maillon ou des fondations faibles (基础薄弱) : 脆弱 insiste sur la vulnérabilité, sur ce qui peut se briser.
Phrases d’exemple
- 我们还是脆弱不堪。 Wǒmen háishì cuìruòbùkān.Nous restons vulnérables.