ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

拴 shuān attacher

attacher ; lier

Comment retenir 拴: 扌 main + 全 entier = attacher. Avant la tempête, le pêcheur passe la soirée entière à utiliser ses mains pour attacher le bateau au quai.

  • HSK 7
  • 9 traits
  • Radical 扌

Décomposition

拴 = 扌 main + 全 entier

  • 扌 main
  • 全 entier
    • 𠆢 tente
    • 王 roi
L’histoire Gushi

Avant la tempête, le pêcheur passe la soirée entière à utiliser ses mains pour attacher le bateau au quai.

Comment l’employer

  • Attacher, amarrer avec une corde : 拴马 (shuān mǎ) attacher un cheval, 拴绳子 (shuān shéngzi) nouer une corde, 拴狗 (shuān gǒu) mettre un chien en laisse.
  • Au figuré : 被家庭拴住 (bèi jiātíng shuānzhù) retenu par sa famille. Distingue 拴 (attacher à un point fixe) de 绑 (bǎng, ligoter).