全能 quánnéng omnipotent
omnipotent ; complet ; fort dans tous les domaines
Comment retenir 全能: 全 entier + 能 pouvoir = omnipotent.
Caractères
Comment l’employer
- « Complet, fort dans toutes les épreuves » - 全能冠军 (quánnéng guànjūn) le champion du combiné ; 十项全能 (shíxiàng quánnéng) le décathlon.
- Aussi « tout-puissant » pour une divinité (全能的上帝). Dans le sport et les compétences, il signifie compétent dans tous les domaines, non littéralement omnipotent.
Phrases d’exemple
- 人们认为，他完全能胜任这个工作。 Rénmen rènwéi, tā wánquán néng shèngrèn zhège gōngzuò.On le jugeait tout à fait qualifié pour ce poste.