全都 quándōu tous
tous ; sans exception
Comment retenir 全都: 全 entier + 都 tout = tous.
Caractères
Comment l’employer
- Un adverbe emphatique, « tous, sans exception », placé devant le verbe - 他们全都来了 (tāmen quándōu lái le) ils sont tous venus.
- Il renforce 都 par 全 pour insister sur la complétude ; à l'oral, le simple 都 est bien plus courant et suffit d'ordinaire.
- Il ne s'emploie pas seul, en réponse ou comme nom - il détermine toujours un verbe ou un adjectif qui suit.
Phrases d’exemple
- 您全都有。 Nín quándōu yǒu.Vous avez tout.
- 他们全都来了。 Tāmen quándōu lái le.Ils sont tous venus.
- 看起来全都太奇怪了。 Kànqǐlái quándōu tài qíguài le.Tout cela paraît si étrange.