全体 quántǐ tous
tous ; entier
Comment retenir 全体: 全 entier + 体 corps = tous.
Caractères
Comment l’employer
- L'ensemble des membres, tout le corps des personnes - 全体员工 (quántǐ yuángōng) l'ensemble du personnel ; 全体起立 (quántǐ qǐlì) que tout le monde se lève.
- Précisément l'ensemble des personnes d'une organisation.
- À opposer à 全部 (quánbù, la totalité, pour des choses) - 全体 vaut pour les personnes prises collectivement, 全部 pour les quantités et les objets.
Phrases d’exemple
- 在全体职员回家后，火事爆发了。 Zài quántǐ zhíyuán huíjiā hòu, huǒ shì bàofā le.L'incendie s'est déclaré après que le personnel est rentré chez lui.
- 全体销售人员通宵达旦地工作了一周。 Quántǐ xiāoshòu rényuán tōngxiāodádàn de gōngzuò le yīzhōu.Toute l'équipe commerciale a travaillé jour et nuit pendant une semaine.