齐全 qíquán complet
complet ; exhaustif
Comment retenir 齐全: 齐 ordonné + 全 entier = complet.
Caractères
Comment l’employer
- Il dit qu'un ensemble a tout ce qu'il doit avoir - rien ne manque - 设备齐全 (shèbèi qíquán) entièrement équipé, 手续齐全 (shǒuxù qíquán) les formalités sont au complet.
- Différent de 完整 (wánzhěng, intact, entier d'un seul tenant) : 齐全 dit que la gamme est complète, 完整 qu'une chose n'est ni abîmée ni tronquée.
- Courant dans les annonces et les avis - 品种齐全, un choix complet de variétés.
Phrases d’exemple
- 这套房子设施便利齐全。 Zhètào fángzi shèshī biànlì qíquán.Cette maison a tout le confort.