全新 quánxīn tout neuf
tout neuf ; entièrement nouveau
Comment retenir 全新: 全 entier + 新 nouveau = tout neuf.
Caractères
Comment l’employer
- Flambant neuf, entièrement nouveau - 全新的产品 (quánxīn de chǎnpǐn) un produit entièrement nouveau ; 全新体验 (quánxīn tǐyàn) une expérience totalement inédite.
- Il souligne qu'il ne reste rien de l'ancien, souvent dans le marketing.
- Plus fort que le simple 新 (xīn, nouveau) - 全新 signifie entièrement renouvelé, non simplement récent.
Phrases d’exemple
- 这是全新的。 Zhèshì quánxīn de.C'est tout neuf.