保安 bǎo’ān assurer la sécurité publique
assurer la sécurité publique ; assurer la sécurité (des ouvriers engagés dans la production) ; sécurité publique ; agent de sécurité
Comment retenir 保安: 保 protéger + 安 paix = assurer la sécurité publique.
Caractères
Comment l’employer
- Un agent de sécurité ; assurer la sécurité - 小区保安 (xiǎoqū bǎo'ān) le gardien de la résidence.
- Le plus souvent la personne (le gardien) ; le sens verbal, « assurer la sécurité », est plus formel.
- À opposer à 保镖 (bǎobiāo, un garde du corps) - le 保安 garde des locaux, le 保镖 protège une personne.
Phrases d’exemple
- 叫保安来！ Jiào bǎoān lái!Appelle la sécurité !
- 别麻烦保安了。 Bié máfán bǎoān le.Ne prends pas la peine d'appeler la sécurité.
- 请帮我叫宾馆保安。 Qǐng bāng wǒ jiào bīnguǎn bǎoān.Appelle-moi la sécurité de l'hôtel, s'il te plaît.