晚安 wǎn’ān Bonne nuit !
Bonne nuit ! ; Bonsoir !
Comment retenir 晚安: 晚 soir + 安 paix = Bonne nuit !.
Caractères
Comment l’employer
- Formule d'adieu figée, qu'on dit seulement en se quittant pour la nuit ou en allant se coucher, jamais pour saluer quelqu'un qu'on rencontre le soir.
- À comparer à 晚上好 (wǎnshàng hǎo), « bonsoir », qu'on dit en arrivant ou en saluant quelqu'un le soir - les confondre est une erreur courante chez les élèves.
Phrases d’exemple
- 我要睡了。晚安。 Wǒyào shuì le.wǎnān.Je vais me coucher. Bonne nuit.
- 我要睡觉了，晚安。 Wǒyào shuìjiào le, wǎnān.Je vais me coucher. Bonne nuit.
- 我必须跟汤姆说晚安。 Wǒ bìxū gēn tāngmǔ shuō wǎnān.Je dois souhaiter bonne nuit à Tom.