思索 sīsuǒ réfléchir profondément
réfléchir profondément ; méditer
Comment retenir 思索: 思 penser + 索 câble = réfléchir profondément.
Caractères
Comment l’employer
- Réfléchir profondément, chercher une réponse - 他陷入了思索 (tā xiànrù le sīsuǒ) il s'est plongé dans ses réflexions.
- Il suppose une réflexion laborieuse, fouilleuse (索 = chercher à fond), plus lourde que le 想 de tous les jours ; 不假思索 = sans réfléchir une seconde.
- Un peu littéraire ; il va avec 反复、认真、苦苦.
Phrases d’exemple
- 汤姆不加思索地行动。 Tāngmǔ bùjiāsīsuǒ de xíngdòng.Tom a agi sans réfléchir.