索 suǒ câble

源Comment il est né

Un couvercle avec des fils de soie qui pendent dessous, les brins tordus ensemble. C'est une corde qu'on tresse, pas un fil. Chercher vient du fait de suivre une corde à tâtons.

用Comment l’employer

• Morphème lié pour « câble, corde » et, par extension, « chercher, s'enquérir » - le nom libre pour une corde physique est d'ordinaire 绳索 (shéngsuǒ), et non 索 nu.
• 搜索 (sōusuǒ) « chercher » est le mot courant de la recherche en ligne comme sur le terrain (搜索引擎 « un moteur de recherche ») ; 探索 (tànsuǒ) « explorer » vaut pour les idées, l'espace, les domaines inconnus.
• 线索 (xiànsuǒ) « un indice, une piste » est courant dans les récits d'enquête.
• 不假思索 (bùjiǎ-sīsuǒ) « sans l'ombre d'une hésitation » est une expression figée pour une réponse instantanée.

字Caractères avec 索

• 嗦 sucer

词Mots avec 索

• 搜索sōusuǒrechercher (un lieu, une base de données, en ligne, etc.)HSK 5
• 探索tànsuǒexplorerHSK 6
• 线索xiànsuǒpisteHSK 6
• 不假思索bùjiǎ-sīsuǒagir sans prendre le temps de réfléchirHSK 8
• 利索lìsuoagileHSK 8
• 导火索dǎohuǒsuǒmèche (d'un explosif)HSK 8
• 思索sīsuǒréfléchir profondémentHSK 8
• 摸索mōsuǒtâtonnerHSK 8
• 索取suǒqǔréclamerHSK 9
• 索性suǒxìngautant (le faire)HSK 9
• 索赔suǒpéidemander une indemnisationHSK 9