索取 suǒqǔ réclamer
réclamer ; exiger
Comment retenir 索取: 索 câble + 取 acquérir = réclamer.
Caractères
Comment l’employer
- Réclamer, exiger (en comptant bien l'obtenir) - 索取回报 (suǒqǔ huíbào) exiger une contrepartie ; 索取资料 demander de la documentation.
- Porte souvent un ton de prise et d'exigence ; il s'oppose classiquement à 奉献 dans 只知索取,不知奉献 (ne savoir que prendre, jamais donner).
- Registre formel ; plus fort et plus unilatéral que 要 ou 请求.