奇怪 qíguài étrange
étrange ; bizarre
Comment retenir 奇怪: 奇 étrange + 怪 inhabituel = étrange.
Caractères
Comment l’employer
- Étrange, bizarre - 真奇怪 (zhēn qíguài) comme c'est étrange ; 一个奇怪的人 (yí gè qíguài de rén) un drôle de type.
- S'emploie aussi de façon réfléchie pour la perplexité : 我很奇怪他为什么不来 (wǒ hěn qíguài tā wèishénme bù lái) je m'étonne qu'il ne soit pas venu.
- 奇 se lit ici qí, et non jī comme dans 奇数 (jīshù, un nombre impair). À distinguer de 有意思 (yǒu yìsi, intéressant) : ce qui est 奇怪, déroutant, n'est pas forcément captivant.
Phrases d’exemple
- 真奇怪。 Zhēn qíguài.Comme c'est bizarre !
- 这件事情很奇怪。 Zhè jiàn shìqing hěn qíguài.C'est très bizarre.
- 我突然有种奇怪的感觉。 Wǒ tūrán yǒu zhǒng qíguài de gǎnjué.J'ai eu soudain une impression étrange.