苦笑 kǔxiào sourire avec effort
forcer un sourire ; un rire amer
Comment retenir 苦笑: 苦 amer + 笑 rire = sourire avec effort.
Caractères
Comment l’employer
- Un sourire amer, contraint - on sourit dans l'épreuve ou la gêne - 他苦笑着摇了摇头 (tā kǔxiào zhe yáo le yáo tóu) il a secoué la tête avec un sourire désabusé.
- Un sourire qui masque la douleur, l'impuissance ou la résignation, non la joie.
- Verbe comme nom ; souvent 苦笑一声, avoir un rire amer.