苦 kǔ amer
amer ; misérable
Comment retenir 苦: 艹 herbe + 古 vieux = amer. L'enfant mâche un brin d'herbe du vieux jardin de papi, grimace et le recrache parce qu'il est trop amer.
Décomposition
苦 = 艹 herbe + 古 vieux
- 艹 herbe
- 古 vieux
L'enfant mâche un brin d'herbe du vieux jardin de papi, grimace et le recrache parce qu'il est trop amer.
Comment l’employer
- Amer au goût, et dur, misérable dans la vie. 药很苦 (yào hěn kǔ) le médicament est amer ; 苦日子 (kǔ rìzi) des temps difficiles.
- 辛苦 (xīnkǔ) = pénible, laborieux - 辛苦了 (xīnkǔ le) est un chaleureux « merci pour tout ce travail ».
- 刻苦 (kèkǔ) = appliqué à force d'efforts ; 吃苦 (chīkǔ) = endurer les épreuves. 酸甜苦辣 (suān-tián-kǔ-là) = les saveurs de la vie.
Mots avec 苦
- 辛苦xīnkǔpénibleHSK 4
- 痛苦tòngkǔdouleurHSK 5
- 艰苦jiānkǔdifficileHSK 5
- 酸甜苦辣suān-tián-kǔ-làlittéralement acide, sucré, amer et piquantHSK 5
- 何苦hékǔpourquoi se donner ce mal ?HSK 7
- 刻苦kèkǔtravailleurHSK 7
- 受苦shòukǔsouffrirHSK 7
- 吃苦chīkǔendurer des épreuvesHSK 7
- 苦心kǔxīnefforts acharnésHSK 7
- 苦笑kǔxiàosourire avec effortHSK 7
- 苦难kǔnànsouffranceHSK 7
- 诉苦sùkǔse plaindreHSK 7
- 埋头苦干máitóu-kǔgànse plonger dans le travail (expression idiomatique)HSK 8
- 愁眉苦脸chóuméi-kǔliǎnavoir l'air anxieux (expression idiomatique)HSK 8
- 挖苦wākuparler avec sarcasmeHSK 8
- 苦恼kǔnǎotourmentéHSK 8
- 苦尽甘来kǔjìn-gānláil'amertume s'achève, la douceur commenceHSK 9
- 苦涩kǔsèamer et astringentHSK 9
Phrases d’exemple
- 英国的啤酒比较苦。 Yīngguóde píjiǔ bǐjiào kǔ.La bière anglaise est plutôt amère.
- 他的工作很辛苦。 Tā de gōngzuò hěn xīnkǔ.Son travail est très pénible.