艰苦 jiānkǔ difficile
difficile ; dur ; ardu
Comment retenir 艰苦: 艰 difficile + 苦 amer = difficile.
Caractères
Comment l’employer
- Rude, âpre - pour des conditions et une lutte : 艰苦的环境 (jiānkǔ de huánjìng) des conditions difficiles, 艰苦奋斗 (jiānkǔ fèndòu) lutter durement contre l'adversité.
- À distinguer de 辛苦 (xīnkǔ), la peine et la fatigue de l'effort lui-même : 艰苦 insiste sur la dureté des circonstances qu'on endure.
- Écrit, courant dans les récits de privation, de pionniers, de guerre.
Phrases d’exemple
- 生活很艰苦。 Shēnghuó hěn jiānkǔ.La vie a été très dure.