苦涩 kǔsè amer et astringent
amer et âpre ; peiné ; au supplice
Comment retenir 苦涩: 苦 amer + 涩 astringent = amer et astringent.
Caractères
Comment l’employer
- Amer et âpre - au goût, et au figuré dans les sentiments - 苦涩的味道 (kǔsè de wèidào) un goût amer et astringent ; 苦涩的笑 (kǔsè de xiào) un sourire amer.
- Le goût qui assèche la bouche s'étend à une saveur affective douloureuse et désabusée.
- Registre littéraire pour les sentiments ; 苦涩的回忆 = des souvenirs doux-amers, douloureux.