埋头苦干 máitóu-kǔgàn se plonger dans le travail (expression idiomatique)
se plonger dans le travail (expression idiomatique) ; être absorbé par son travail ; se donner à fond ; être débordé de travail
Comment retenir 埋头苦干: 埋 enterrer + 头 tête + 苦 amer + 干 faire = se plonger dans le travail (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution : baisser la tête et bûcher - travailler dur, tout entier à sa tâche : 埋头苦干了三年 (máitóu-kǔgàn le sān nián) trois années à trimer sans relever le nez.
- Elle fait l'éloge d'un travail acharné et discret, sans tapage. À l'écrit comme à l'oral.