挖苦 wāku parler avec sarcasme
parler avec sarcasme ; faire des remarques cinglantes
Comment retenir 挖苦: 挖 creuser + 苦 amer = parler avec sarcasme.
Caractères
Comment l’employer
- Railler, lancer des piques - 挖苦别人 (wāku biéren) se moquer d'autrui, le piquer, 挖苦话, des sarcasmes.
- Noter le ton neutre sur ku. Le sarcasme verbal qui cherche à blesser ; à comparer à 讽刺 (fěngcì, railler, satiriser), plus large et qui peut être littéraire.
Phrases d’exemple
- 汤姆真会挖苦人。 Tāngmǔ zhēn huì wākǔ rén.Tom est plutôt caustique.