取笑 qǔxiào taquiner
taquiner ; se moquer de
Comment retenir 取笑: 取 acquérir + 笑 rire = taquiner.
Caractères
Comment l’employer
- « Se moquer de, railler, taquiner » - 别取笑他 (bié qǔxiào tā) ne te moque pas de lui.
- Il suppose qu'on rit aux dépens de quelqu'un ; l'objet est la personne moquée. Un peu plus doux que 嘲笑 (cháoxiào, tourner en dérision).
Phrases d’exemple
- 不要取笑人。 Búyào qǔxiào rén.Ne te moque pas des gens.
- 她取笑了她的丈夫。 Tā qǔxiào le tā de zhàngfū.Elle s'est moquée de son mari.
- 你不该取笑汤姆。 Nǐ bùgāi qǔxiào tāngmǔ.Tu ne devrais pas te moquer de Tom.