笑容 xiàoróng sourire
sourire ; visage souriant
Comment retenir 笑容: 笑 rire + 容 contenir = sourire.
Caractères
Comment l’employer
- Le sourire (l'expression sur un visage) - 脸上带着笑容 (liǎn shàng dàizhe xiàoróng) le sourire aux lèvres.
- Désigne l'air souriant, non le fait de rire (笑 xiào) ; spécificatif 副 (fù) ou 张. 露出笑容 (lùchū xiàoróng) laisser paraître un sourire.
- Neutre, légèrement descriptif et littéraire.
Phrases d’exemple
- 她被他的笑容迷住了。 Tā bèi tā de xiàoróng mízhù le.Elle a été envoûtée par son sourire.
- 好运向他露出了笑容。 Hǎoyùn xiàng tā lùchū le xiàoróng.La chance lui a souri.