话语 huàyǔ propos
paroles ; discours ; énoncé ; discours
Comment retenir 话语: 话 parole + 语 langue = propos.
Caractères
Comment l’employer
- Les paroles, le discours - ce que quelqu'un dit - 温暖的话语 (wēnnuǎn de huàyǔ) des paroles réconfortantes.
- Dans les milieux universitaires et médiatiques, c'est le « discours » : 话语权 (huàyǔquán), le droit et le pouvoir de se faire entendre, d'imposer son récit - une collocation très courante aujourd'hui.
- Plus abstrait et plus littéraire que 话 (huà) ; il vise l'énoncé dans son ensemble, non une remarque isolée.