温暖 wēnnuǎn chaud

Comment retenir 温暖: 温 chaud + 暖 chaud = chaud.

Caractères

Chaud, chaleureux - au sens physique (温暖的阳光, un soleil chaud) comme affectif (温暖的家, un foyer chaleureux, 感到温暖, se sentir réchauffé).
温暖 est une chaleur confortable, agréable (et, au figuré, la chaleur du sentiment) ; 热 (rè) est le chaud tout court, 暖和 (nuǎnhuo) le familier « bien chaud ».
Il peut être verbe : 温暖人心 (wēnnuǎn rénxīn) réchauffer les cœurs.
Registre affectif : 温暖 porte une connotation de sollicitude, de douceur que 热 n'a pas.