无话可说 wúhuà-kěshuō n'avoir rien à dire (expression idiomatique)
Comment retenir 无话可说: 无 ne pas avoir + 话 parole + 可 pouvoir + 说 dire = n'avoir rien à dire (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution : n'avoir rien à dire - soit qu'on reste sans voix, soit qu'on refuse de discuter : 我对你无话可说 (wǒ duì nǐ wúhuà kěshuō) je n'ai rien à te dire.
- Le ton dépend du contexte : elle peut marquer l'approbation totale (rien à redire) ou un congé glacial (je ne discuterai pas).
Phrases d’exemple
- 以我之见，我无话可说。 Yǐ wǒ zhī jiàn, wǒ wúhuàkěshuō.Quant à moi, je n'ai rien à dire.