话剧 huàjù pièce de théâtre
pièce de théâtre ; théâtre moderne
Comment retenir 话剧: 话 parole + 剧 pièces de théâtre = pièce de théâtre.
Caractères
Comment l’employer
- Une pièce de théâtre moderne, à l'occidentale, jouée en dialogue parlé, par opposition aux formes de l'opéra chinois traditionnel.
- 看话剧 (kàn huàjù) - aller au théâtre ; une sortie culturelle courante en ville.
- À opposer à 京剧 (jīngjù, l'opéra de Pékin) ou à 戏曲 (xìqǔ, l'opéra traditionnel chinois), qui reposent sur le chant et un jeu stylisé plutôt que sur le dialogue parlé.
- Courant dans les arts et le spectacle, comme dans 话剧院 (huàjùyuàn, le théâtre) et 话剧演员 (huàjù yǎnyuán, le comédien de théâtre).
Phrases d’exemple
- 话剧表演得很精彩。 Huàjù biǎoyǎn de hěn jīngcǎi.La pièce était brillante.