不像话 búxiànghuà déraisonnable
déraisonnable ; choquant ; scandaleux
Comment retenir 不像话: 不 non + 像 semblable + 话 parole = déraisonnable.
Caractères
Comment l’employer
- Une exclamation parlée de désapprobation : « c'est scandaleux, c'est inadmissible » - 这也太不像话了！(zhè yě tài búxiànghuà le) c'est tout simplement scandaleux !
- Familier ; on l'emploie pour réprimander un comportement qui a dépassé les bornes.