俗话 súhuà dicton courant
dicton courant ; proverbe
Comment retenir 俗话: 俗 coutumes sociales + 话 parole = dicton courant.
Caractères
Comment l’employer
- Un dicton populaire, un proverbe, presque toujours introduit par 俗话说 (súhuà shuō) « comme dit le proverbe » - 俗话说，一分耕耘一分收获 (comme on dit, à chaque sillon sa moisson).
- Il annonce que ce qui suit relève de la sagesse populaire que tout le monde connaît, et prête à ton propos une autorité de bon sens.
- Le quasi-synonyme 谚语 (yànyǔ) est l'étiquette plus technique et plus littéraire des mêmes dictons ; 俗话 est la façon d'en citer un à l'oral.