对象 duìxiàng cible
cible ; objet ; partenaire ; petit ami ; petite amie
Comment retenir 对象: 对 correct + 象 éléphant = cible.
Caractères
Comment l’employer
- Deux grands sens : la cible, l'objet d'une action (研究对象, l'objet d'étude) et un partenaire amoureux (找对象, chercher quelqu'un).
- Le sens de « partenaire » est très familier en Chine continentale - 有对象了吗? tu vois quelqu'un en ce moment ?
- Le contexte tranche ; à l'université et dans l'écrit soutenu, c'est « l'objet, la cible », et dans la conversation, souvent « la moitié ».