象 xiàng éléphant
éléphant ; figure ; image
Comment il est né
Un éléphant vu de côté, la trompe enroulée en haut, le corps et les pattes dessous. Il y avait des éléphants au nord de la Chine quand on l'a dessiné ; le mot a ensuite aussi voulu dire image.
Comment l’employer
- Au concret, l'éléphant - 大象 (dàxiàng) ; à l'abstrait, une figure, une image.
- 印象 (yìnxiàng) une impression, 现象 (xiànxiàng) un phénomène, 形象 (xíngxiàng) l'image, la persona.
- 对象 (duìxiàng) est un faux ami piégeux : il désigne le plus souvent le petit ami ou la petite amie (找对象 zhǎo duìxiàng, chercher quelqu'un), ou bien la « cible, l'objet » dans un texte formel.
Caractères avec 象
Mots avec 象
- 印象yìnxiàngimpressionHSK 4
- 大象dàxiàngéléphantHSK 5
- 对象duìxiàngcibleHSK 5
- 形象xíngxiàngimageHSK 5
- 想象xiǎngxiàngimaginerHSK 5
- 现象xiànxiàngphénomèneHSK 5
- 象征xiàngzhēngemblèmeHSK 5
- 抽象chōuxiàngabstraitHSK 6
- 景象jǐngxiàngscèneHSK 6
- 象棋xiàngqíéchecs chinoisHSK 6
- 气象qìxiàngcondition météorologiqueHSK 7
- 包罗万象bāoluó-wànxiàngqui embrasse toutHSK 8
- 迹象jìxiàngsigneHSK 9
Phrases d’exemple
- 我对他印象很深。 Wǒ duì tā yìnxiàng hěn shēn.Il m'a fait une forte impression.
- 她在给大象洗澡。 Tā zài gěi dàxiàng xǐzǎo.Il donne un bain à l'éléphant.