包罗万象 bāoluó-wànxiàng qui embrasse tout
qui embrasse tout ; qui englobe tout
Comment retenir 包罗万象: 包 paquet + 罗 filet à oiseaux + 万 dix mille + 象 éléphant = qui embrasse tout.
Caractères
Comment l’employer
- Qui embrasse tout - qui couvre toutes les espèces de choses - 内容包罗万象 (nèiróng bāoluó-wànxiàng) le contenu couvre absolument tout.
- Locution figée qui loue une ampleur immense et exhaustive : un livre, un marché, une exposition.
- 象 vaut ici pour les phénomènes, les choses ; la locution dit littéralement « il englobe les dix mille phénomènes ».