罗 luō filet à oiseaux
gaze ; filet ; collecter
Comment il est né
Dans la forme complète, un filet avec un oiseau à queue courte dessous et une corde. C'est le filet à mailles fines pour les petits oiseaux, et une soie légère tient son nom de ces mailles.
Comment l’employer
- Rassembler, étaler, et une gaze de soie fine - 罗列 (luóliè) énumérer, exposer, 网罗 (wǎngluó) rassembler (des talents, des informations), 张罗 (zhāngluo) s'affairer à tout organiser.
- 包罗万象 (bāoluó-wànxiàng) signifie qui embrasse tout ; 门可罗雀 (ménkě-luóquè) signifie si peu de visiteurs qu'on pourrait tendre des filets à moineaux devant la porte. Transcrit aussi 罗马 Rome, et sert de nom de famille.