迹象 jìxiàng signe
signe ; indication ; marque ; indice
Comment retenir 迹象: 迹 trace + 象 éléphant = signe.
Caractères
Comment l’employer
- Un signe, un indice que quelque chose se passe - 有复苏的迹象 (yǒu fùsū de jìxiàng) il y a des signes de reprise.
- Des indices observables qui trahissent une tendance ou une situation cachée (种种迹象表明, tout indique que ; 没有任何迹象).
- 迹象 = les indices révélateurs d'une situation plus vaste ; plus objectif et plus probant que 征兆 (zhēngzhào, le présage, souvent de mauvais augure).
Phrases d’exemple
- 那些都是好迹象。 Nàxiē dōu shì hǎo jìxiàng.Ce sont des signes encourageants.