痕迹 hénjì vestige
vestige ; marque ; trace
Comment retenir 痕迹: 痕 cicatrice + 迹 trace = vestige.
Caractères
Comment l’employer
- Une trace, une marque laissée derrière soi - 岁月的痕迹 (suìyuè de hénjì) les marques du temps, 没留下痕迹 (méi liúxià hénjì) n'avoir laissé aucune trace.
- Le résidu, physique ou figuré, qui atteste que quelque chose a eu lieu ; à opposer à 迹象 (jìxiàng, un signe annonciateur).
- Légèrement littéraire ; courant à l'écrit et dans le domaine policier et judiciaire.
Phrases d’exemple
- 他没有留下痕迹就消失了。 Tā méiyǒu liúxià hénjì jiù xiāoshī le.Il a disparu sans laisser de trace.