景象 jǐngxiàng scène
scène ; spectacle (à contempler)
Comment retenir 景象: 景 vue + 象 éléphant = scène.
Caractères
Comment l’employer
- Un spectacle, une scène qui s'offre au regard - 繁荣景象 (fánróng jǐngxiàng) un tableau de prospérité, 凄惨的景象 (qīcǎn de jǐngxiàng) un spectacle navrant.
- Il désigne une scène d'ensemble qui produit une impression, une atmosphère, souvent avec un jugement.
- À distinguer de 景观 (jǐngguān, le paysage) et de 场面 (chǎngmiàn, une scène, une occasion précises) ; 景象 est l'impression panoramique.