面对 miànduì affronter
affronter ; faire face à
Comment retenir 面对: 面 visage + 对 correct = affronter.
Caractères
Comment l’employer
- Affronter, faire face, d'ordinaire à un objet difficile ou abstrait : 面对困难 (affronter les difficultés), 面对现实 (regarder la réalité en face), 面对压力 (faire face à la pression).
- Employé à l'oral comme à l'écrit quand il s'agit de se colleter avec une situation difficile.
- Différent de 对面 (duìmiàn, « en face de », mot de lieu) - l'ordre des caractères se confond aisément.
- Courant dans la langue de l'encouragement et de la réflexion : 勇敢面对 (l'affronter courageusement).
Phrases d’exemple
- 试着用积极的态度去面对任何事情。 Shìzhe yòng jījí de tàidù qù miànduì rènhé shìqíng.Essaie d'avoir une attitude positive en toute chose.
- 我面对陌生人很不自在。 Wǒ miànduì mòshēngrén hěn búzìzài.Je suis très mal à l'aise avec les inconnus.