榜 bǎng placard
placard ; avis ; annonce ; une liste de noms
Comment retenir 榜: 木 arbre + 旁 côté = placard. Sur l'arbre sur le côté du portail de l'école, les élèves se pressent devant le placard des résultats d'examen.
Décomposition
榜 = 木 arbre + 旁 côté
- 木 arbre
- 旁 côté
- support d'offrande
- 方 direction
Sur l'arbre sur le côté du portail de l'école, les élèves se pressent devant le placard des résultats d'examen.
Comment l’employer
- Une liste affichée, un classement - 排行榜 (páihángbǎng) un palmarès, 光荣榜 un tableau d'honneur.
- 榜样 (bǎngyàng) = un modèle, un exemple : 树立榜样 (shùlì bǎngyàng) donner l'exemple.
- 金榜题名 (jīnbǎng-tímíng) = réussir le concours impérial, réussir ses examens (voir son nom sur la liste dorée).
- 标榜 (biāobǎng) = se targuer de, se poser en, d'ordinaire sur un ton négatif.