方式 fāngshì façon
façon ; méthode ; manière ; mode ; schéma (de comportement, etc.)
Comment retenir 方式: 方 direction + 式 style = façon.
Caractères
Comment l’employer
- Il s'apparie à des noms abstraits pour nommer une manière, un style : 生活方式 (shēnghuó fāngshì, le mode de vie), 付款方式 (fùkuǎn fāngshì, le mode de paiement).
- À comparer à 方法 (fāngfǎ) : 方法 est une technique, une marche à suivre pour résoudre un problème, tandis que 方式 est la manière, le style, plus large - on dit 生活方式, jamais 生活方法.
- Il prend le spécificatif 种 : 一种方式 (yì zhǒng fāngshì, une manière, une façon de faire).
Phrases d’exemple
- 换种方式说。 Huànzhǒng fāngshì shuō.Dis-le autrement.
- 我喜欢你走路的方式。 Wǒ xǐhuān nǐ zǒulù de fāngshì.J'aime ta façon de marcher.
- 她不喜欢我说话的方式。 Tā bù xǐhuān wǒ shuōhuà de fāngshì.Elle n'aime pas ma façon de parler.