傍 bàng à côté
à côté ; proche ; tout près
Comment retenir 傍: 亻 personne + 旁 côté = à côté. Dans le bus bondé, une personne aimable se pousse sur le côté pour que le vieil homme à la canne puisse s'asseoir à côté.
Décomposition
傍 = 亻 personne + 旁 côté
- 亻 personne
- 旁 côté
- support d'offrande
- 方 direction
Dans le bus bondé, une personne aimable se pousse sur le côté pour que le vieil homme à la canne puisse s'asseoir à côté.
Comment l’employer
- Presque entièrement lié à un seul mot : 傍晚 bàngwǎn « vers le soir, à la tombée du jour » - un nom de temps employé comme 早上 ou 晚上, par exemple 我们傍晚出发 (wǒmen bàngwǎn chūfā) - « nous partons en fin de journée ».
- Le sens verbal « s'adosser à, s'appuyer sur » survit surtout dans l'expression littéraire 依山傍水 yī shān bàng shuǐ « adossé à la montagne, tourné vers l'eau » (pour un site pittoresque) - il ne s'emploie pas librement ailleurs.
- En dehors de 傍晚, ce caractère est trop rare pour qu'un élève s'en soucie.